Звонская Леся

Леся Леонидовна Звонская – доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания и классической филологии Института филологии Киевского национального университета им. Тараса Шевченко.

Окончила Львовский государственный университет имени Ивана Франко по специальности «Классическая филология».
Автор свыше 90 научных и учебно-методических работ, из них три монографии по проблемам исследования нерегулярных явлений системы глагола (1999) и становления парадигмы темпоральности в древнегреческом языке (2005).
Сфера научных интересов: древнегреческая филология, функциональная лингвистика, концептология, раннехристианская литература.

Автор цикла учебников для специалистов по классическим языкам: «Давньогрецька мова» (1997, 2007), «Грецька мова Нового Завiту» (2000), «Греческий язык Нового Завета» (2002), «Латинська мова» (2003, 2006), «Історія грецької мови» (2005), «Давньогрецька мова. Підручник для філософів» (2011).

Звонская Л. Л. известна в религиозных кругах как редактор современного 4-го перевода Библии на украинский язык, который осуществляет Украинское Библейское Общество. Также занимается переводами патристической литературы, в частности опубликовано переводы Василия Великого: «Гомілії» (2006), «Морально-аскетичні твори» (2007).