Європа метафізики і картоплі

Європа метафізики і картоплі

Пер. с фр. – К.: Дух і літера, 2002. – 306 c.
Тираж книги распродан!

Профессор Жорж Нива – выдающийся европейский славист, профессор Женевского университета, президент Международных Женевских Встреч, Академик Европейской Академии (Лондон). Ж. Нива также – Почетный доктор Национального университета «Киево-Могилянская Академия». Автор многих книг по истории славянских культур и литератур, Ж. Нива возглавляет авторитетную парижскую серию «Славянские классики». Слово к украинскому читателю «Европы метафизики и картошки» Ж. Нива открывает тезисом: «…для нас Европа не «обобщение», не стилизованность, не исправленная компьютером серия схем от «кургана» до «пирамиды» Лувра, от феодальной башни до буржуазного каменного дома. Европа – это детали, это площади и переулки, даже руины. Нам не нравится, когда слишком хорошо восстанавливают, реставрируют. Хотя после таких катастроф, как Вторая мировая война, мы простили реставраторов за чрезмерное усердие. Новая старая Варшава, новый старый Сен-Мало корсаров остаются милыми нашему сердцу, несмотря на «сверхусердие» восстановления. Однако Европа для нас именно камни стертые, это именно переулки кривые, именно руины неприкосновенности, поскольку все эти причуды, заказанные князьями, епископами, царями и буржуа – нашли место в нас самих, в нашем сознании, и оттуда руководят нашим мысленным…»