XIII Международные Успенские чтения: «Предание и перевод»

XIII Международные Успенские чтения: «Предание и перевод»

Дорогие друзья!

Приглашаем вас на XIII Международные Успенские чтения, которые откроются 15 сентября в 15‑00 в Свято-Успенской Киево-Печерской Лавре в Актовом зале Киевской Духовной Академии (45-й корпус).
Тема предстоящих чтений: «Предание и перевод».
Чтения продлятся до 18 сентября и пройдут также в Институте религиозных наук им. Фомы Аквинского и в Киево-Могилянской Академии.

Культурные традиции европейских народов придавали огромное значение общению и переводу в широком и узком смысле слова как важнейшему средству сохранения традиции, просвещения, обучения вере и передаче ее последующим поколениям. Невозможно переоценить роль переводческого дела в религиозной и культурной истории нашей страны. Взаимным спорам, недоразумениям и отчуждениям противостоит древняя традиция общения, стремления понять друг друга, договориться и прийти к согласию. Роль перевода в преодолении отчуждения, обучении вере и передаче христианских ценностей исключительно велика.

Конференция откроется докладами Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего Митрополита Владимира и Патриаршего экзарха всея Беларуси Высокопреосвященнейшего Митрополита Минского и Слуцкого Филарета.

Среди отечественных участников выступят управляющий делами УПЦ, ректор КДАиС митрополит Бориспольский Антоний, Глава комитета по биоэтике и этическим вопросам при Священном Синоде УПЦ епископ Макаровский Иларий, архимандрит Кирилл (Говорун), прот. Ростислав Снигирев, прот. Богдан Огульчанский, известные философы Виктор Малахов, Александр Филоненко, Олег Хома и др.

Из зарубежных гостей выступят ректор Санкт-Петербургских духовных школ епископ Петергофский Амвросий, игумен Михаил Ван Парейс (монастырь Шевтонь), брат Адальберто Майнарди (монастырь Бозе), брат Ришар (община Тэзе), свящ. Владимир Зелинский, философы Жерар Коньо, Жорж Нива, Бернар Маршадье, Татьяна Бородай и Александр Марков (МГУ), Кристин Шайо, Терезия Хайнталер и др.

Также состоится презентация новинок издательства «Дух і Літера», среди которых сборник докладов прошлогодних Успенских чтений «Свидетельство: традиции, формы, имена», книга игумена Михаила Ван Парейса «Вопроси отца твоего… Исследование святоотеческой мысли», Оливье Руссо, «История литургического движения».

Программу конференции можно посмотреть здесь.