Вибрані твори. Том перший.

Вибрані твори. Том перший.

Книга:
Вибрані твори. В. Маяковський
Цена:
39.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Количество:
К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2017. — 96 с. ISBN 978-966-378-520-2

Началом массового уничтожения украинской литературы считается 1933 год. Именно тогда в типографии был уничтожен сборник украинских переводов избранных произведений Владимира Маяковского, подготовленный руководителем панфутуристив Михаилом Семенко. В течение 1933-1937-х годов шестеро из девяти поэтов, чьи переводы вошли в этот сборник, были расстреляны или замучены в лагерях, а их архивы уничтожены. Реабилитация вернула имена, но не вернула большинство наработок писателей. Таким образом, некоторые переводческие достижения 1920-1930-х годов до сих пор были «белым пятном». Для переводоведов, историков литературы, студентов филологического направления; для тех, кто в переводах поэзии В. Маяковского видит не «советскость», а «запах слова».