Урок этики Збигнева Герберта

Урок этики Збигнева Герберта

Ольга Терницкая,
фото fpt. M. Woźniak

О роли памяти и современности в творчестве Збигнева Герберта собрались поговорить вечером 20 февраля в книжном магазине Є ценители польской литературы. Но как оказалось не столько польской, как и одновременно украинской, ведь Герберт родился во Львове и пронес через жизнь этот незабываемый дух «украинской культурной столицы». «Елегантна майстерність» и «ґрунтовна думка» – два кита, на которых прочно стоит творчество великого мыслителя и писателя, «поетичного прапора польської опозиції».

о. Войчех Сурувка, Оля Гнатюк и Константин Сигов

Литературовед и переводчица Оля Гнатюк коснулась биографических подробностей жизни автора, — военные годы, три высших образования и поздний литературный дебют, несомненно, повлияли на творческий дух и потенциал автора. Поразительно, что писатель, для того, чтобы оставаться в стороне современных общественных процессов, долгое время работал просто продавцом в магазинчике. То, кем стал Збигнев Герберт для Польши, — уверена Гнатюк – можно сравнить лишь с ролью других более известных в Европе писателей, Элиот – для англичан, Клодель – для французов, и Рильке – для немцев. А самое главное в его творчестве – это позиция «прямостояння»¸ со слов Михайлины Коцюбинськой, именно она стала основной позицией поэта.

о. Войчех Сурувка

Директор Института Фомы Аквинского о. Войчех Сурувкаподелился своим удивлением по поводу присуждения Нобелевской премии в свое время Виславе Шимборской, а не Герберту. Он определил его позицию как этический радикализм, причем, этот радикализм стал делом вкуса. Было сказано о месте польского писателя среди современников, которые воспринимали его как классициста, потому что Збигнев Герберт возвращался в своей поэзии к античным формам и топосам. О. Войчех Сурувка также акцентировал внимание на актуальности произведений писателя сегодня, потому что они несут в себе античную позицию взаимосвязи этики и эстетики. «А этот аспект утерян в сегодняшней культуре, особенно, если обратить внимание на рекламу, которая только красива внешне», – уверен директор Института религиозных знаний. Таким образом, творчество Збигнева Герберта предстает как способ противостояния современной рекламе и медиа, это «урок этики – урок евангелисткой правды», — резюмировал он.

Константин Сигов обратил внимание на трехтомник эссеистики, «Варвар в саду», “Натюрморт із вудилом” и «Лабіринт біля моря», который издан в издательстве «Дух і літера». Судя по описанию книг, это не что иное, как путевые заметки. Герберт не искал новых форм в творчестве, он обращался к классике, и «сегодня эта погоня за новизной очень часто губительно действует на литературу» – уверен издатель. Сигов сравнил польского писателя с русским писателем, поэтом Осипом Мандельштамом, потому что его лирика также противостояла политической системе. «Тоска по мировой культуре» тоже объединяет две эти поэтические личности.

Політ.Ua, 21 февраля

Фото участников вечера (фотограф Мария Коваленко)