Теорія і практика перекладу

Теорія і практика перекладу

,

Японська мова

Том 2

Тираж книги закончился

Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014, — 284 с.

Предлагаемый учебник поможет будущим специалистам по японской лингвистике и переводу узнать ключевые понятия переводоведения, лингвистические методы исследования перевода, различные основы переводоведения, отдельные актуальные вопросы лексико-грамматического и стилистического плана, главные вехи в истории развития переводоведения и выдающиеся достижения в этой области на сегодняшний день .

 Во втором томе учебника рассматриваются вопросы, посвященные методике обучения переводу с учетом потребностей современности, что отражается в разделах о типах речевых действий в контексте исследования современной японской речи и перевода, а также о переводе в контексте глобализации.

Кроме того, уделяется значительное внимание практическим аспектам переводческой деятельности, связанной с работой с текстами, принадлежащих к разным жанрам, стилям и формам речи.