Самурайські пісні

Самурайські пісні

Тираж книги закончился
Перевод со старояпонського, комментарии и послесловие Андрея Накорчевского. – К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2015. – 272 с., с ил. – ISBN 978-966-378-426-7

Уникальный сборник переводов ста лучших образцов японской самурайской поэзии XII-XX веков, впервые в мире собраны вместе с оригиналами под одной обложкой. Каждый перевод сопровождается комментарием, который помогает глубже понять как поэтические красоты текста, так и историко-культурный контекст, в котором создавался тот или иной стих. Сборник завершается послесловием, в котором рассказывается об особенностях японского стихосложения и стремлении самурайской элиты достичь высот не только в искусстве войны, но и в области культуры.
В оформлении книги были использованы фрагменты японских гравюр XIX в.