Поздравляем с Рождественскими праздниками!

Поздравляем с Рождественскими праздниками!

Дорогие друзья!

Сердечно и радостно поздравляем вас с Рождеством Христовым! Да благословит Господь все наши добрые начинания и нашу дальнейшую дружбу и сотрудничество!
В эти волшебные рождественские дни хочется вспомнить вместе с вами драгоценные мысли о Рождестве истинно христианского мудреца Сергея Сергеевича Аверинцева:

Есть ли в нашем мире и во всех мирах такая музыка, которая похожа на трезвучие древней музыки Рождества?..
Первый тон – святое, торжественное пение небесных хоров, неземная вневременная радость, которая звучит на самых крутых высотах духовной музыки.
Второй тон – уютная, домашняя, детски праздничная радость в семейном кругу. И дудочки пастухов Вифлеема, которые звучат в колядках всех народов христианского мира. Человек на земле странник, и только в доме Рождества он у себя дома. Только в стихии рождественской радости есть особая укрытость, защищенность, доверие и, возможно, настоящая человечность.
Третий тон – он тоже необходим – серьезный тон опасности, вечной угрозы невинному, тон скорби вифлеемских матерей: «в Раме слышен вопль, рыдание и плач великий». Да, рыдание и плач входят в великую рождественскую радость, в эту органную «Глорию».
И это столь великий подарок Бога человечеству к первому Рождеству, что с тех пор никакая священная музыка, никакие хоры левитов, никакие григорианские хоралы перед Богом не так святы, как вопль того, кто лишен права, как плач изгнанника, как голос страдающего. Это знание дало христианской культуре самый высокий ее закон.

С радостью, благодарностью и любовью во Христе,
коллектив издательства «Дух і Літера».

P.S. Текст записан в частной беседе на немецком языке накануне Рождества 1989/1990 года и сохраняет стилистику устного перевода.