Ко дню рождения Сергея Аверинцева

Ко дню рождения Сергея Аверинцева

10 декабря 2017 Сергею Сергеевичу Аверинцеву исполняется 80 лет. Кажется, что если бы он не ушёл из нашего мира в 2004, этот мир был иным. Настолько значимым было его слово, речь, взгляд, жест — для всех, кто любил и ценил его. Есть люди, свидетельствующие о правде одним своим присутствием. Аверинцев был одним из них, но ему было дано щедро послужить ей и своим делом, проницательностью мысли, богатством эрудиции, чуткостью сердца, открытостью ума. Сегодня, с благодарностью и любовью вспоминая этого тихого и скромного человека, мы хотим поделиться с вами блестящей статьей Ольги Александровны Седаковой о своём учителе и друге и  музыкальными приношениями от большого почитателя Аверинцева и его ровесника Валентина Васильевича Сильвестрова: 

Стихотворение Пауля Целана в переводе С. С. Аверинцева:
Хоры —
ты помнишь, те времена,
ты помнишь, те псалмы.
О, о-о-о- 
санна. 
 
Не правда ль,
святыни стоят,
и свет 
ещё не ушёл 
из звезды. 
 
Ничто, 

ничто не ушло. 

О, о-о-о-
санна. 
 
Отрывок из стихотворения «Стретта».
Музыкальный вариант назван В. Сильвестровым «Осанна»
Статья Константина Сигова «Архипелаг Аверинцева»