Художественно-публицистический альманах «Єгупець» №14

К., «Дух і Літера», 2004. – 468 с.
ISBN 966-7273-41-5
Тираж книги распродан!

Этот номер формировался в сложный период Оранжевой революции. Поэтому читателям были предложены статья Иосифа Зисельса «Если не сейчас, то когда?» и размышления Александра Ирванца «Заметки из революции» о событиях, которые взволновали весь украинский народ. В разделе «Проза» помещены: кинороман Ф.Горенштейна «Сны Тимура», рассказы А.Фредекинда «Возрождение», Г.Аронова «Знак», рассказы классика американской литературы Б.Меламуда «Беженец из Германии». В разделе «Поэзия» представлены потрясающие стихи Аллы Айзеншарф, которые отображают душевые чувства шестилетней девочки, которая вместе со старшей лишь на несколько лет сестричкой пережила ужасы Холокоста в городке Немирове. Читатель познакомится с поэзией Инны Лисовой и Инны Захаровой и со стихами классика мировой литературы Хорхе Луиса Борхеса в переводе С.Борщевского, идишской поэзией Я.Бен-Гершона Розенберга в переводе В.Богуславской. В разделе «Критика и публицистика» помещены статьи М.Соколянского о В.Жаботинском, С.Мадиевском о деле Каценберга в гитлеровской Германии и Ж.Долгополовой о «Протоколах Сионских мудрецов» в Америке. В разделе «Эпистолярия» – письма М. Гозенпуда, в «Наших публикациях» – статьи М.Рашковской, И.Петровского-Штерна, Р.Рахманного, М.Рыбакова. В рубрике «Искусство» Я.Бердичевский рассказывает о еврейских экслибрисах, И. Горбачева – о художественной иудаике в Национальном музее Украины, Е. Котляр о синагогах еврейских местечек.