Художественно-публицистический альманах «Єгупець» №13

К.: «Дух і літера», 2004. – 350 с.
ISBN 966-7273-38-5
Тираж книги распродан!

«Єгупець», №13, открывает публикация Исполнительного директора Американского еврейского комитета Дэвида Хариса «Письмо забытого еврея» в переводе Натальи Вельбовец.
Опубликовано сочинение Януша Корчака «Дети Библии. Моисей» в переводе с польского языка Александра Иранца; «Поэму с двумя героями» Инны Лисовой; подборку стихов Рильке в переводе Моисея Фишбейна; поэма малоизвестного пишущего на идиш поэта Мойше Кульбака «Диснеевский Чайлд Гарольд» в переводе Валерии Богуславской; статья Йоханана Петровского-Штерна «Исаак Вавилонский: язык и миф «Одесских рассказов», посвященная взаимодействию культур и языков в творчестве Исаака Бабеля, статья Шимона Маркиша о творчестве Вячеслава Иванова, статья Александра Иванова «Каталония ИР ВЕ ИР» о еврейском влиянии на испанскую культуру. Впервые опубликованы тексты выступлений Виктора Некрасова и его небольшая повесть «Персональное дело коммуниста Юфы». Селим Ялкут рассказывает о судьбе ребе Бенциона Тверски, художника Абрама Балазовского и ученого Барабоя.
В богато иллюстрированном разделе «Искусство» – статья Якова Бердичевского «Еврейские книжники Украины», Галины Скляренко о киевском художнике Леониде Туровецком, Евгения Цимбала о судьбе братьев Бориса и Давида Кауфманов, Олега Сидора-Гибелинды о творчестве Бруно Шульца; интервью Богданы Козаченко с искусствоведом и коллекционером Игорем Диченко.