Художественно-публицистический альманах «Єгупець» №12

К.: «Дух і літера», 2003. – 412 с.
ISBN 966-7273-29-6
Тираж книги распродан!

«Єгупець», №12, содержит Псалмы Давидовы в поэтическом переводе Сергея Аверинцева; подборку произведений известных писателей Ханны Краль (Польша), Григория Кановича (Израиль), Уладзимира Арлова (Белоруссия), Этгара Керета (Израиль); ряд стихов выдающегося еврейского поэта Хаима Нахмана Бялика и знаменитую поэму Переца Маркиша «Купа» (в украинском переводе Валерии Богуславской); статьи Дэвида Харриса (США) с детальным анализом явления антисемитизма в Европе и на Ближнем Востоке, Ярослава Тинченка о еврейских вооруженных формированиях в Западной Украине во время гражданской войны; подборку стихов Леонида Первомайского из будущей посмертной книги «Дикий Пегас»; письма Корнея Чуковского к Самуилу Маршаку; воспоминания польского правозащитника и писателя Яцека Куроня под названием «Вера и провинность»; статьи Рашита Янгирова о «пионере российской кинематографии» Абраме Осиповиче Дранкове, Григория Казовского об образе штетла в творчестве еврейских художников, искусствоведа и скульптора Эммануила Гельмана с исследованием развития еврейской скульптуры.