Поэзия

Вестник=Вісник: вірші

Вестник=Вісник: вірші

Книги других издательств, Поэзия, Художественная литература

Автор:

Книга:
Вестник=Вісник: вірші
Цена:
30.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Количество:
Пер. с рус. В. Богуславской – К., 2008. – 310 с. – Язык рус., укр. – Обл. мягк. – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-091-7

Книга состоит из почти полного корпуса стихов Арсения Тарковского «Вестник» (Москва, 1969), в русских оригиналах и в параллельном переводе на украинский. В таком объеме поэзия Арсения Тарковского переведена и публикуется впервые.

Квадрига: вірші

Квадрига: вірші

Поэзия, Художественная литература

Автор: , , ,

Книга:
Квадрига: вірші
Цена:
30.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Количество:
Пер. с укр. Валерии Богуславской. – К.: Дух і літера, 2008. – 314 с.
Язык укр., рус. – Обл. мягк. – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-092-4

Книга являет собой сборник поэзий четырех выдающихся поэтов Пражской школы в украинском оригинале и параллельных переводах на русском. В книге имеются краткие сведения о переведённых поэтах и о самой переводчице. Учитывая, что поэзии Е. Маланюка и О. Ольжича выходили в её переводах отдельными книгами ранее, в этой книге переводчица предлагает подборку тех стихов, которые до этого ею не переводились, а поэзии Ю. Дарагана и Л. Мосендза подает в более полном объёме.

Есть в мире...

Есть в мире…

Наши книги, Поэзия, Художественная литература

Книга:
Есть в мире...
Цена:
25.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Количество:
К.: Дух і літера, 2007. – 312 с.
Язык укр. – Обл. мягк. – Форм. 84х108/32
ISBN 966-378-037-1

Большинство стихотворений, которые вошли в новый сборник Евгении Ветровой, ранее никогда не публиковались. В причудливости, «остранении» образа проявляется главная особенность художественного стиля Евгении Ветровой – неподдельная оригинальность, деавтоматизация восприятия, смелость поэтической мысли, «риск» в сопоставлениях, аналогиях. В то же время ее поэтическая речь тяготеет к лаконизму, афористичности. Излюбленным ее жанром является лирическая миниатюра. Подробнее

На краю Зазеркалья

Наши книги, Поэзия, Художественная литература

Автор:

стихотворения

К.: Дух і літера, 2007. – 144 с.
Язык рус. – Обл. мягк. – Форм. 84х108/32 – ISBN 966-378-035-5
Тираж книги распродан!

Григорий Гурьев – один из самих загадочных поэтов «некалендарного ХХ века» – родился в 1914 году. «На краю зазеркалья» – первый сборник 90-летнего автора, ступившего на поэтическую стезю более чем 60-ти лет тому назад. Подробнее

Концерт для оркестру

Концерт для оркестру

Поэзия, Художественная литература

Автор:

Книга:
Концерт для оркестру
Цена:
15.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Количество:
Пер. с рус. В. Богуславской. – К., 2007. – 120 с.
Язык укр. – Обл. мягк. – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-069-6

В предлагаемой книге собраны, в основном, переводы стихов из сборника «Чайная роза» («Новое литературное обозрение», 2006), дополненные поэзиями из самиздательских сборников 1956–1964 и 1966 гг. На украинском языке переводы выполнены впервые.

Дон Жуан

Дон Жуан

Поэзия, Художественная литература

Автор:

Пер. с англ. В. Богуславской / Послесловие В. Богуславской. Лит.-художественное издание. – К., 2007. – 592 с. – Язык укр. – Обл. мягк. – Форм. 60х84/16 – ISBN978-966-378-066-5
Тираж книги распродан!

Предлагаемая книга являет собой еще одну попытку поэтического перевоплощения Байроновской версии истории Дон Жуана на украинской почве. В послесловии переводчица попыталась выразить свое отношение как к первооснове, так и к известным ей критическим текстам по поводу оригинала. Перевод совершен по изданию «The Works of Lord Byron», The Wordsworth Poetry Library, Wordsworth Editions LTD, 1994. Подробнее

Колядки

Колядки

Культурология, Наши книги, Поэзия, Художественная литература

К.: Дух і літера, 2004. – 128 с.
Язык укр. – Обл. мягкая – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-22-3
Тираж книги распродан!

Колядки, щедровки и вертепы – это наследие многовекового творчества верующего украинского народа и одновременно свидетельство того, с какой глубиной переживали наши предки таинство Боговоплощения, празднуя Рождество Христово. Особенно важным это наследие становится сегодня, когда в нашем обществе возрождаются многие церковные традиции и обычаи, в частности, Рождественские торжества. Пусть этот сборник колядок приближает к нам сокровища украинского рождественского фольклора и помогает обогащать и расширять празднование Рождества Христова в наших городах и сёлах.

Твори

Твори

Наши книги, Поэзия, Художественная литература

Автор:

Пер. с англ. В. Богуславской – К.: Дух і літера, 2004, – 369 с.
Тираж книги распродан!

Предлагаемая книга представляет сборник переводов поэтических сочинений Джорджа Гордона Байрона (стихи, поэмы, драма), осуществленные по изданию „The Works of Lord Byron“, The Wordsworth Poetry Library, Wordsworth Editions Ltd 1994. Подробнее

Вослед душе

Вослед душе

Наши книги, Поэзия, Художественная литература

Автор:

Книга:
Вослед душе
Цена:
9.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Количество:
К.: Дух і літера, 2005. – 62 с.
Язык рус. – Обл. мягк. – 84х108/32 – ISBN 966-7888-92-4
Последние экземпляры!

Большинство стихотворений сборника никогда не публиковались ранее. Автор писал их на протяжении многих лет, в основном в пору своей молодости – писал не для других, не для себя, а потому, что не мог иначе. Ему хотелось добиться такой внутренней чистоты, в которой могли бы вольно звучать голоса извне – невесть откуда забредшие голоса городов и времен, голоса любимых людей, голоса покоя и страха: вовлекая в общение душу сочинителя, голоса эти становились его судьбой. Подробнее

Стихи духовные

Наши книги, Поэзия, Художественная литература

Автор:

К.: Дух і літера, 2001. – 144 с. – Язык рус. – Обл. мягкая – Форм. 70х108/32 – ISBN 966-7888-16-9
Тираж книги распродан!

“Стихи духовные” – парадоксальный комментарий к научным произведениям С.С. Аверинцева. Тут говорится о том, что неизбежно оставалось “за скобками” монографии или статьи. Это не поэзия ученного, и никак не “ученая поэзия”, а особенный тип и опыт исповедального слова: “Вот я весь…” Подробнее

Страницы:« Первая...234