Книги автора

Садбожий спалахненець

Садбожий спалахненець

Наши книги, Поэзия

Автор:

Пер. Марианны Кияновской

– К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2018. – 120 с.   ISBN 978-966-378-616-2

Лесьмян (1877 — 1937) — один из самых выдающихся польских и европейских поэтов конца XIX — начала XX веков. Связь биографии и творчества Лесьмяна с Украиной, и в частности с Киевом, где он учился в гимназии, а затем в университете, дружба будущего поэта с семьей Старицких и другими известными украинскими семьями, интерес к поэзии Тараса Шевченко делают его фигуру чрезвычайно привлекательной для нас. Но при этом это «поэт безвременья» и «поэт будущего», новатор и создатель уникальной поэтической речи, глубокий интуит теории культуры, чье творчество повлияло на поэтику, в частности, Богдана-Игоря Антонича. Книга «Садбожий спалахненець» является наиболее полным и целостным корпусом переводов стихов Лесьмяна на украинском языке.